Anglicismos coloquiales en la toponimia española
نویسندگان
چکیده
Abstract English is the source of many colloquial, unofficial names we use for towns, cities, regions and like in Spain today. Yet, due to special (some might even say marginal) linguistic status proper ever-changing, fluid nature informal Spanish, importance extent this particular kind influence on Spanish lexicon have gone unnoticed studies Anglicisms. Based a corpus European tweets containing colloquial alternatives traditional place names, article examines some two hundred unconventional toponyms borrowed from or somehow inspired by English. Not surprisingly, only few these qualify as genuine Most are faux-English pronunciations, spellings translated, often quite badly, Spanish. The inherent oddity humour loanwords, be they authentic faux, hinge an incongruity between their anglicised forms cultural affiliation referents serve create sense social closeness participants conversation.
منابع مشابه
La anatomia española en la primera mitad del siglo XIX
JOHN L. WEST, The Taylors of Lancashire, Manchester, [the author], 1977, 8vo, pp. 134, illus., £1.50 + postage (paperback). (Obtainable from: 11 Half Edge Lane, Eccles, Manchester). An excellent account of a remarkable medical family, based on extensive research into manuscript and printed sources. It extended over six or seven generations, from James Taylor (1708/10-1777) of Whitworth to Herbe...
متن کاملLa medicina española renacentista
Treves took some medical interest in Merrick, exhibiting him before the Pathological Society of London, before Merrick was whisked off on the English and Continental freak-show circuits. Robbed in Brussels, Merrick got back to England with no identification but Treves's visiting card. Treves befriended him, arranging permanent lodgings in the London Hospital where he became the ideal object of ...
متن کاملLa doctrina y el laboratorio: fisiología y experimentación en la sociedad española del siglo XIX
Vivian Nutton, in the first chapter, wrote a 43 page essay on the social history of medicine in ancient Greece and Rome that is the best introduction to this vast topic I have seen. Katharine Park's description of medicine and society in medieval Europe, a society more diverse than our own, she claims, tells us about a universe of disease and the various attempts to cope with the effects of suc...
متن کاملHistoria de la Oftalmologia Española
Historia de la Oftalmologia Espaniola, by Luis S. GRANJEL, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1964, pp. 150, illus. No price given. Professor Granjel has accorded special attention to the contributions of the Arabic school in Spain and to the analysis of Daza de Valdes's treatise (1623) which is one of the great books on refraction as applied to the human eye. The author must be praised for h...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Lebende Sprachen
سال: 2022
ISSN: ['0023-9909', '1868-0267']
DOI: https://doi.org/10.1515/les-2022-0006